《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

冒昧的问大家一句:

你上一次说脏话,是在哪?在什么时候?为什么说?

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

我自己上一次说脏话,就在昨天。

我打开了一个叫《脏话史》的片子……

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

海报上的尼古拉斯·凯奇,中国人民的老朋友了。

他拍过的经典太多了,这几年烂片也不少,算是一位矜矜业业的好莱坞打工人。

但这次在《脏话史》里,一开场,他就吓到我了。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

好家伙,怎么还骂人呢?

我忍着小脾气继续往下看……

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

好吧,我承认我长得不是特别帅,何必这样没完没了的骂我?

突然,画风一转,凯奇坐在了椅子上,开始了导师模式。

原来他只是骂骂人热热场,真正的重头戏在后面。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

对不起,放错图了。

应该是这张:

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

看到这张截图,或许你就懂了。

《脏话史》顾名思义,就是讲述英文中那些脏话的前世今生。

它一共六集,第一集讲的,是全世界都很熟悉的“FUCK”。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

根据节目里请到的专家所述,FUCK这个词最开始的意思是:

在国王的应允下行房。

中世纪时,西方人行房需要夫妻身份,而结婚需要国王批准。

如果没有国王批准就乱搞,是要受到惩罚的。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

但这个说法,也有人说是胡扯蛋。

他们认为FUCK的词源,没那么复杂。

这个词自古就有,带有“吹”、“打”、“痛击”的意思。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

随着时间推进和文化的演变,FUCK才逐渐变污。

在它还没变污前,还有人用FUCK做名字。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

当然,现在谁要拿FUCK做名字,那很可能到处被人笑话。

如果这人上电视,名字就要被消音一万次。

说到电视,《脏话史》第一集还特意盘点了一下美国影视行业里的脏话王。

比一比谁说的FUCK台词最多。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

这是凯奇的“脏话台词表”

很多人的答案,估计都是最会满嘴跑火车的萨缪尔·杰克逊。

毕竟人称“马泽法克侠”。

他的台词如果有十句,十句都带脏字。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

可最终的排名,杰克逊只排在第三。

第一名是演了好多小制作、大尺度喜剧的乔纳·希尔。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

他在和小李子合作的《华尔街之狼》里,说了107次脏话。

我本来不信,还亲自去重看了《华尔街之狼》。

结果被我发现了非常奇葩的台词。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

相比之下,乔纳·希尔骂美国政府都不叫个事儿了。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

之后的几集《脏话史》,还介绍了很多美国脏话。

第二集聊的,是“屎”(SHIT)。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

按照嘉宾的说,屎这个词,是万能搭配词。

它可以和任何一个脏话互相搭配,组成更有力度的骂人话。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

在英文世界里,屎这个词最早不带贬义。

中世纪时,因为厕所没有独立隔间,大家都是一起拉,厕所是个难得的社交场所。

这导致“屎一下”就和“抽根烟”一样。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

上面这张图很有画面感,我好奇的是,大家在厕所聊啥呢?

感觉聊啥都不对。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

真的吗?我不信

这一集里,嘉宾们还做了个实验。

他们让几个人把手伸进彻骨的冰水中。

一组人可以大声骂脏话,另一组人则不能骂。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

结果骂脏话的那组,明显比闭嘴的那组坚持的时间更长。

这说明脏话可以让人的耐力增长。

它在帮助宣泄情绪的同时,也促进了多巴胺和肾上腺素的分泌。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

《脏话史》后面的几集,没办法继续深聊了。

因为那几集的关键词,都是DICK、PUSSY这样的虎狼之词。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

如果你感兴趣,可以亲自去赏阅。

《脏话史》聊的,是英语环境下的脏话,展示的也都是好莱坞影视,和我们还有段距离。

借着这个话题,咱们可以聊聊国产影视里的脏话。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

很多小伙伴,上一次对国产影视里的脏话印象,大概就是上图的出处——《让子弹飞》。

《让子弹飞》是2010年的电影。

11年后的今天,我们国产影视里的脏话,是变多了,还是变少了呢?

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

想象一下这种台词出现在国产影视中

我们先来看2020年大热的国产剧《隐秘的角落》。

这部剧我做过解说,所以印象深刻。

其中我记得最大胆的台词是——“你大爷的”。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

当然,有可能《隐秘的角落》涉及青少年,说脏话有不好的示范。

可去年也很火的成人罪案题材剧《沉默的真相》,我正好也做过解说。

仔细回想了一下,我没有记起什么脏话台词。

我还找到剧拉了拉,只发现了“锤子”这样的方言攻击。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

难道是因为《沉默的真相》,整体的风格隐忍、严肃?

那去年讨论度很高的院线电影《八佰》应该有脏话,毕竟战争题材。

同题材的《亮剑》,可是三句就一个“你他娘”。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

《亮剑》台词尺度非常大

但事实依然打了我的脸。

《八佰》里除了一些士兵对女性的猥琐幻想,最终被我找到的实锤脏话,只有这一句:

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

我不甘心,翻遍了2020年播映的一堆电影、电视剧。

终于功夫不负有心人,被我找到了一部脏话稍多一些的国产电视剧。

分还不低,8.3。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

作为IP剧,《龙岭迷窟》的玄幻题材,给了剧一定的创作空间。

虽然剧里的脏话大多限于北京方言里的“孙子”、“丫挺的”,但台词环境明显宽松。

角色也因此有了更鲜明的情绪表达。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

我不信邪,再往前倒一倒,结果发现近几年脏话较多的国产影视,一只手数得过来。

而且很多粗口都很隐晦,比如2015年的电影《老炮儿》。

放在现在,“震颤酒吧,震颤一下”,尺度都是爆表级别了。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

《老炮儿》里的脏话,你闭着眼能听到,但睁开眼却找不到——它们都在官方字幕上没有显示。

我随便截了两张,大家可以对比中英字幕看一下。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

2017年的热剧《白夜追凶》,我做过解说,也是这个情况。

剧中“我艹”这样的台词比比皆是,但一涉及粗口,部分字幕就消失了。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

我解说时加上了更有灵性的字幕条

还有我也解说过的《无证之罪》(也是2017年播映)。

其中主角一出场就是国骂。

和同宇宙的《沉默的真相》、《隐秘的角落》相比,这剧重看时甚至让我有种“时代变了”的感叹。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

在厕所斗地主加国骂,代入感一下子就来了

脏话、粗口在国产影视作品中的逐步稀释、消失,目前还看不出对观感有多大的影响。

但毋庸置疑,只要脏话的出现合情合理,它们就在一定程度上还原了“真实”。

比如《老炮儿》里的痞子,不可能文绉绉的说话;

而《无证之罪》里每天顶着巨大压力的一线干警,脏话让他们更像个人,而不是叙事工具。

还有的脏话,具有更深刻的含义,比如《我不是药神》里这一句台词:

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

这句台词是卖假药的奸商说的。

因为他卖假药,病人刘牧师去揭穿他,刘牧师当时说:

“你卖假药,会下地狱的。”

而奸商的回应就是:下你妈的地狱啊。

这既污辱了刘牧师的信仰,也表明奸商没有任何畏惧,毫无底线。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

其实谈到国产影视作品里脏话越来越少的问题,不可避免的就会谈到分级。

因为没有分级,“青少年能否观看”就是一条越不过去的红线。

更何况在影视作品之外的国产综艺,改歌词早就是一个大问题。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

有些歌词不涉及粗口,修改原因完全无法猜到

《脏话史》里有位嘉宾说的好:

充满脏话的R级电影,其实就是“说人话”而已。

因为现实世界本就是鱼龙混杂,现实世界里也不存在自动消音。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

分不分级,是大环境的大决策的问题。

我所担心的,是同样的环境下,我们以前可是不断在危险的边缘试探。

尽可能的还原真实,尽可能的让人说人话。

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

方言粗口大片《疯狂的石头》

而现在,我们是自动手起刀落,有时甚至不该切的也切了。

时代是进步了,还是落后了呢?

《脏话史》影评:“什么叫他妈的他妈的惊喜!”

本文转载自五号站 ,版权归作者所有,如若侵权,请联系本站删除。