《健听女孩 CODA》影评:2021 年最受期待的影片之一,一部关于失聪家庭的戏剧

(信用:阿拉米)

随着流媒体的出现和无处不在,Covid-19 大流行造成的大规模破坏,以及备受争议的男主角去世,好莱坞比以往任何时候都更加动荡。虽然并非所有的变化都可能完全是积极的,但无疑是一件好事的一个发展是越来越多的故事以迄今为止主流中的边缘化群体和人口统计为中心——从 2010 年代初期一种新流行的酷儿电影的出现开始,包括《单身男人》、《卡罗尔》和《请以你的名字呼唤我》等电影,以及《黑豹》和《月光》等电影为镜头前后的黑人创意人开辟了新纪元的方式。

现在,另一种表现形式的巨大转变似乎正在发生——对耳聋的更细致、更有力的电影描绘。而以前的聋人角色经常被降级为还原的部分和喜剧救济,在包括托德·海恩斯的《奇迹》(2017 年)、约翰·克拉辛斯基的《寂静之地》(2018 年)及其续集以及大流士·马德的《金属之声》(2019 年)在内的电影中),他们已经成为全能的主角。再加上新一波即将成为明星的聋哑演员,比如《寂静之地》两部电影的主演米莉森特·西蒙兹;劳伦·里德洛夫(Lauren Ridloff),他将被视为漫威永恒族中的主要超级英雄之一;还有 Shoshannah Stern,他是热门医疗剧《实习医生格蕾》中第一位聋人医生,

《健听女孩 CODA》影评:2021 年最受期待的影片之一,一部关于失聪家庭的戏剧

科达讲述了一个年轻的听力妇女和她的聋哑家庭在美国东海岸作为渔民生活和工作的故事(图片来源:Alamy)

本周上映的一部可能会进一步推动表盘的电影是 Coda,这是一部成年独立电影,它是今年圣丹斯电影节的热门话题,并被 Apple TV+ 以创纪录的 2500 万美元的价格在全球发行政变。改编自法国电影《贝利尔家族》(2014 年),故事围绕艾米莉亚·琼斯 (Emilia Jones) 的 Ruby 展开,她是住在美国东海岸马萨诸塞州的失聪家庭中唯一的听力正常者。他们是卑微的渔民,从海上赚取微薄的收入,但因为他们没有足够的钱来做手语翻译,而且他们周围的社会基础设施是为听力世界而建造的,他们依靠 Ruby 来过日子. 冲突就在于此:她渴望摆脱小镇的束缚,前往波士顿攻读歌唱学位,

虽然主角是一个听力正常的少年,但让 Coda 脱颖而出的是这部电影的全体演员:组成 Ruby 一家的所有三个演员,他们自己都是聋子。三人中知名度最高的是玛莉·玛特琳:35年前,她凭借《小神的孩子》获得奥斯卡最佳女主角,讲述了一个年轻的聋哑妇女与一位演讲老师的动荡关系,并且仍然是唯一一位获得此类奖项的聋人表演者. 在最近的好莱坞报道专题中关于这部电影,Matlin 自己反思了 Coda 所代表的变化:“让一个听力正常的演员穿上一个聋哑角色,好像它是一套服装。我认为我们现在已经超越了这一点,”她说。这部电影的简介以及围绕它的嗡嗡声表明,对于聋人代表和银幕上的演员来说,这是一个重要的时刻。

还原特征

直到最近,在电影中,聋人的角色也很少见。他们很少成为焦点,他们的生活、身份或文化特质也没有。通常,他们被诬陷为受害者。“从历史上看,聋人和残疾人物更普遍地符合负面的刻板印象,”英国皇家国家聋人研究所 (RNID) 的宣传官安妮·罗伯茨说。“太多的电影忽视了聋人文化的丰富性和对社区的归属感,往往走上将耳聋视为治愈的医疗路线。很多时候,聋人角色只是一个象征,用来打勾,或者是被嘲笑的对象。” 好莱坞黄金时代的一个特别令人不安的例子是 1948 年的约翰尼贝琳达,其情节取决于同名的贝琳达,一个聋哑女人,由演员简·怀曼饰演,在乡村舞会上被强奸;强调的是她无法尖叫求救。怀曼将继续为该角色赢得奥斯卡奖。罗伯茨说,即使是小神之子,尽管其所有值得嘉奖的善意,也延续了负面的刻板印象:“[马特林的性格]处于从属地位,没有任何代理,”罗伯茨建议道。

当她 14 岁时,电影评论家和访问顾问夏洛特利特尔被诊断出患有亚瑟综合症,“这意味着我正在失去周边视力,”她说。“这是导致失明的主要原因:我通常说我有听力障碍和视力障碍。我有,比如,狭窄的视力——这是有道理的,但这是一个非常复杂的情况。”

在利特尔的成长经历中,耳聋和听力障碍的角色经常受到还原性的比喻和刻板印象的伤害。“它们总是非常二维的:要么是笑话的屁股,在其中几分钟,要么以非常可怜的光线描绘。你从未见过复杂的、有缺陷的、美丽的、强壮的聋人角色——你只是看到了赤裸裸的,最低限度。”

最近,她表示,聋人的表现一直是象征性的,好莱坞电影公司用聋人角色在多样性和包容性方面打勾,作为一种愤世嫉俗的营销策略。她以《玩具总动员 4》为例。“我记得我发现电影中本来应该有一个带有助听器的角色 [一个带有人工耳蜗的无名男孩] – 但他们在里面有一秒钟,”她说。“所以使用聋哑角色来获得兴趣,但实际上并没有尊重这种表现。”

但是,表面上看起来很模糊的表现实际上是什么意思?已故评论家罗杰·埃伯特 (Roger Ebert) 曾将电影描述为“产生同理心的机器”:电影可以成为直接途径,让我们更多地了解与我们自己不同的体验,尤其是边缘化群体的体验。但是,正如著名的电影制片人亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图(Alejandro González Iñárritu)在 2016 年的一次采访中所说,“电影是一面镜子,我们经常通过它看到自己”。从这个意义上说,一部伟大的电影可以成为自我理解的丰富来源。Little 指着她 20 岁时第一次看到的寂静之地,这是她第一次在银幕上看到自己。

《健听女孩 CODA》影评:2021 年最受期待的影片之一,一部关于失聪家庭的戏剧

《寂静之地》系列的主角是年轻的女主角里根(米利森特·西蒙兹,左),她的耳聋是力量的源泉,赋予她力量(图片来源:Alamy)

这部电影开始于 89 天后,盲人、四足外星人,从头到脚穿着坚不可摧的盔甲,被续集第二部分随后暗示的偶然流星碰撞带到地球。他们杀死一切发出可辨声音的东西,并且无情地杀死一切,他们的本能是灭绝;就像长着爪子的瘦长腿上的食人超级病毒。当我们见到由爸爸李(约翰·克拉辛斯基饰)、妈妈伊芙琳(艾米莉·布朗特饰)和孩子里根(西蒙兹饰)和马库斯(诺亚·朱佩饰)组成的雅培家族时——人类已经灭绝,有组织的迹象生存少之又少。至关重要的是,里根是聋子,就像扮演她的女演员一样。西蒙兹在 Wonderstruck 上咬牙切齿,这也将她角色的耳聋作为中心主题;然而,对里根的描绘是独一无二的,

我在想,如果我在成长过程中多看《寂静之地》这样的电影,我与耳聋的关系会如何?– 夏洛特小

《寂静之地》的一个关键次要情节集中在李试图修复里根的人工耳蜗上,这增强了她所剩无几的听力。植入物本身很早就被设置为契诃夫的枪,尽管你不知道它会如何变得相关。然而,到了电影的高潮,一切都清楚了:李的改良植入物发出的反馈使它成为一种反外星人的超级武器。优势,人类。那么,言下之意,里根的耳聋并不值得为她感到难过:这是人类世界末日萎靡不振的解药,也许是唯一的生存之路。第二部分通过强调她的独立、勇敢和无情的生存能力,加倍强调了里根的英雄主义。“[她的耳聋是]力量的源泉,它赋予她力量,”利特尔说。“她’ 是那个专营权的英雄。不是从这种肤浅的,‘哦,她是一个超级英雄’的意义上说:[她] 只是一个真正的、足智多谋的年轻聋哑女孩,她一直在与自己的身份作斗争。”

里根——反过来,西蒙兹——代表了一种新型的电影聋人主角,他们的状况提升了他们的地位,而这反过来又被视为一种力量的来源,而不是表面上被视为一种令人遗憾的残疾。“我想,如果我在成长过程中看到更多这样的电影,”利特尔补充道,“我与耳聋的关系会如何?我会[如此]自我意识吗?” 凭借 Wonderstruck 和 A Quiet Place 特许经营权,以及刚刚宣布在改编自聋人成人小说 True Biz 的电视剧中担任主角的角色,西蒙兹似乎在成为一线明星的道路上走得很好。也许,她是这个聋人代表新时代的光辉典范;一位女主角的形象颠覆了尘土飞扬的旧蓝图。

新一波聋人叙事

继《寂静之地》的商业爆炸性和评论界好评之后,我们看到了许多成功的影片,这些影片以电影和电视中的聋人叙事、身份和文化为中心。Netflix 真人秀系列 Deaf U 于去年 10 月上映,以华盛顿特区的教育机构加劳德特大学为特色,该机构专为聋哑和听力障碍学生而建。圣丹斯电视喜剧系列《This Close》也细致入微地审视了年轻、聋哑的美国成年人的经历,重点关注两个 20 多岁的聋哑人最好的朋友的生活。

最丰富的电影例子是大流士马德最近获得奥斯卡提名的金属之声,其中里兹艾哈迈德扮演鼓手鲁本,他失去了大部分的听力并加入了一个聋人公社。这部电影考虑到听力观众,对聋哑文化提供了一种新颖的视角,对于听力世界中的许多人来说,以前是看不见的。在这里,我们可以看到一个广阔的聋人世界,它独立于占主导地位的听力文化,拥有自己的音乐、社会规范和习俗。

虽然它的审美比夸夸其谈的科幻大片要朴素得多,但它与寂静之地有着无数的相似之处——最值得注意的是,它用来传达主角耳聋的正式方法和电影语言,通常涉及对声音的巧妙运用设计。这两部电影也大多避免了一些人认为长期以来固有的“听觉凝视”的悲哀同情,为他们的聋人角色注入了细微差别和力量。Little 引用了《金属之声》中的一个场景,认为这是特别独特的。“我想到鲁本在听力学室,他正在重新调整他的人工耳蜗,”利特尔说,“这是我第一次看到这种情况。我觉得我回到了那些房间,这太令人身临其境了。”

《健听女孩 CODA》影评:2021 年最受期待的影片之一,一部关于失聪家庭的戏剧

Darius Marder 的《金属之声》是对聋人文化的深刻描绘,其中里兹·艾哈迈德扮演一名失去大部分听力并加入聋人公社的鼓手(图片来源:Alamy)

然而,如果代表正在向前发展,另一个与银幕上新一波聋人英雄同时出现的对话是关于真实演员的。对于所有的喝彩,金属之声已经被一些人批评为听力演员艾哈迈德和配角明星保罗拉西扮演聋哑角色。例如,在 iD 杂志的一篇文章中,作家 Shanti Escalante-De Mattei建议使用金属之声“当聋哑演员的数量远远超过少数几个聋哑演员时,选拔一个有听力演员的演员对社区来说就像是一记耳光。” 另一方面,Little 则不那么重要。“就我个人而言,我对选角很满意,”她说,并强调了像里德洛夫这样的聋人演员在更广泛的合奏中的选角。“Joe [Raci 的角色] 是一个年长的、耳聋的退伍军人和瘾君子。Raci 也是一名退伍军人并且 [处理] 毒瘾,”利特尔说,“虽然他没有失聪,但他是聋哑成年人的孩子,并且一直在他一生中的大部分时间都沉浸在聋人社区中。” Little 指出 Raci 积极参与洛杉矶的聋人西部剧院,并与Hands of Doom ASL ROCK 合作,这是一支用美国手语表演的黑色安息日致敬乐队。

使这些围绕聋人代表的挥之不去的问题更加复杂的是聋人观众面临的现实世界的困难。字幕放映很少见,并且经常被降级到非高峰时段;尽管《寂静之地第二部》因里根的强大角色而获得所有赞誉,但据报道,只有 41% 的英国电影院在电影首映周末提供字幕放映。“我必须对我当地的电影院非常有信心,这样我才能看到 [电影],但即便如此,我也只能在上映两周后才能看到它,”利特尔说。相比之下,《金属之声》是开放式字幕的——这意味着电影的所有影院放映默认都有字幕——因为 Coda 的发行也将如此。这种影响同时具有功能性和艺术性:无论是听觉还是其他方面,都在公平的竞争环境中对待观众,并且字幕进一步用于传达鲁本在融入文化聋哑世界时所面临的斗争。“我认为’

电影业有机会平衡平衡,但当聋哑观众无法观看电影时,这将继续被严重错过——安妮罗伯茨

与富有艺术创造力的《金属之声》相比,《尾声》是一部相当传统的情节剧,具有所有预期的戏剧性节拍和路标冲突。尽管如此,它对聋哑人的组合充满了同情,并拥有利特尔认为在银幕上的聋人故事中很少见的酸性幽默——也许是因为听力观众的冲动是同情聋人角色,所以笑是一种禁忌. “这是我们非常想念的事情,它有趣的一面,”她说。她引用了一个特别重要的时刻:Ruby 作为他们的翻译与她的父母一起参加医生的预约,向他们传达他们感染的性病的内脏细节。她必须告诉他们——没错,她的父母——他们不能再发生性关系了。

但除了幽默之外,Little 指出,还有一些重要的见解可以帮助听众。“我希望人们观看它并思考这个家庭在这个小镇上的生活,在那里他们无法获得口译服务——尤其是在医生办公室或法庭上,”她说。“他们依靠 Ruby 为他们解释,这是不收费的;而这些都是重要的服务。”

随着过去几年以聋人为中心的叙事的出现,问题是:我们是否达到了电影的转折点?“很高兴在现代电影(如金属之声)中看到更积极的轨迹,聋人文化处于最前沿,角色较少依赖他人,”罗伯茨说。“经过充分研究,电影和电视可以真正有效地教育人们耳聋或听力损失的情况。” Coda 被认为具有如此大的商业价值,并被广泛认为是奖项的竞争者,这也是一个好兆头,就像 Simmonds 和 Ritloff 等人的主流拥抱一样,不仅仅是演员,还有理解隐含意义的演员活动家他们工作的政治声明。

但对于所有这些令人欣喜的发展,罗伯特说,关于这一新的聋人代表浪潮将走向何方的问题仍然存在——与否。“最近的电影可以被视为对聋人社区的娱乐性剥削吗?” 她建议。“聋人角色 [继续] 会被视为新奇事物、非凡事物,而不是因为他们的真实面貌而受到尊重和理解吗?” 罗伯茨还指出,聋人观众缺乏无障碍放映是一个主要症结,“[这] 向观众强调了听力人对聋人有力量的信息,”她说。“电影业有机会平衡平衡,但当聋哑观众无法观看电影时,这将继续被严重错过。”

                           

原创文章,作者:婆罗浮屠,如若转载,请注明出处:https://www.poluoa.com/17537/